按照省委省政府的统一部署,云南省红十字会积极参与新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作,为弘扬人道精神,汇集社会爱心力量,认真做好境外爱心捐赠的接受工作,现将有关事宜公告如下:
一、接受境外捐赠的物资类别
(一)防护用品
医用防护口罩(GB19083-2010)医用外科口罩(YY0469-2010)、一次性医用口罩、N95口罩、防护服(GB19082-2003)、护目镜、医用帽、手术衣,防冲击眼罩、防护面罩、乳胶手套/丁腈手套(抗拉强度二14MPa),鞋套/靴套。
(二)消毒类用品
速干手消毒液(含醇和过氧化氢类或季铵盐类等)、84消毒液/消毒泡腾片。
(三)药品
1.抗病毒药:干扰素、奥司他韦、洛匹那韦、利托那韦、洛匹那韦利托那韦片、阿比多尔。
2.中成药:金花清感颗粒、连花清瘟颗粒/胶囊、金叶败毒颗粒。
3.辅助用药:免疫球蛋白、甲泼尼龙。
(四)诊断类用品:手持红外体温测试仪、诊断试剂。
各类捐赠物资均要求在保质期内,合法企业产品,符合国家各项质量标准,外包装完好,无污损。
物资捐赠请先行与云南省红十字会沟通,得到确认后再行捐赠。
除上述物资外,其他与疫情防控无关的物资捐赠暂不接受。
二、捐赠途径
(一)境外捐款途径
境外机构和个人可通过以下途径捐款:
1.银行捐赠(美元户)
开户行:中国银行云南省分行
银行账号:137216922338
开户名:云南省红十字会
2.网站捐赠
登录云南省红十字会捐赠管理系统,点击(http://gy.ynrdc.org.cn/?action=publicfinancing-detail&id=157997892400000001),选择《云红新型冠状病毒疫情防治关爱行动》捐赠。
3.微信二维码捐赠
云南省红十字会捐赠管理系统
4.支付宝捐赠
捐赠账号:598727862@qq.com
5.省红十字会捐赠电话:0871-67192222、0871-68320092
(二)境外捐赠物资途径
境外机构、个人,或者境内机构、个人在境外采购的新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控物资,可通过云南省红十字会进行捐赠。具体流程详见附件。
三、有关事项说明
1.为方便开具捐赠凭证,捐赠时请务必注明捐赠人(企业)准确名称及联系方式,捐赠物资的需提供捐赠意向书(样式附后)。
2.基于疫情防控需要,建议网上在线捐款为主要渠道,捐赠时请注明“抗击新型肺炎”。
3.上述捐赠款物专项用于湖北省和云南省新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作,我们将按照公开、公正、透明的原则接收和使用捐赠款物,并接受社会各界的监督。
附件:云南省新冠肺炎境外捐赠物资进口流程
及相关随附单证
云南省红十字会
2020年1月30日
附件
云南省新冠肺炎境外捐赠物资进口流程
及相关随附单证
(云南省红十字会版)
一、防疫捐赠物资前期手续办理
1.随货必须有生产厂家的三个文件:生产厂家的执照 manufacturing license agreement (MLA);医疗器械注册证 registration certificate for medical device ;产品检测报告 report for detecting and analyzing/ test report。
2.海外捐赠大量物资时尽量使用航空运输。
3.集中海外捐赠物资,以口罩、连体防护服、护目镜三种符合国标的为主。特别提醒:捐赠人员在海外采购时注意防护用品合规合标,还要注意生产日期和有效期!
4.通知国外货代公司提单的收货人(CONSIGNEE)英文信息:
CONSIGNEE'S NAME AND ADDRESS AS FOLLOWING:
RCSC Yunnan Branch
Address: Zhengtong Building, No. 309, Guomao Road, Guandu District, Kunming , Yunnan Province
USCI: 13530000518380586
Contact person:
Mr.Liang Yun +86-871-68351231 +86-13888379083
Ms.Liu Yijun +86-871-68303330 +86-13529253917
Mail:310194595@qq.com
English Volunteer :
Duan Zhaoyang +86- 13888057685
Lin Haibin +86- 13108838313
Yang Zhenzhen +86- 18788465890
国内免税接受单位中文信息:
单位名称:云南省红十字会
地址:云南省昆明市官渡区国贸路309号政通大厦
境内企业的统一社会信用代码:13530000518380586
联系人:
梁 云 电话: +86-871-68351231、+86-13888379083
刘昱君 电话:+86-871-68303330、+86-13529253917
邮箱:310194595@qq.com
英文电话接听志愿者:
段曌阳 +86- 13888057685
林海斌 +86- 13108838313
杨珍珍 +86- 18788465890
5.不指定接收医院的,捐赠方需提供以下三个文件:
(1)海外物资捐赠意向书(见附件1);
(2)捐赠物资清单(见附件2);
(3)形式发票,装箱单(见附件3);
说明:境外捐赠人不指定接收医院的,由云南省红十字会统筹协调安排捐赠物资的去向(见附件6)。
6.境外捐赠人指定云南省内接收医院等其他地方机构的,除上述材料(附件1、2、3)外,还需要捐赠方提供最终使用医院开具的《捐赠协议书》(见附件4),并注明负责人姓名,职务,联系方式并加盖医院公章。
同时通知国外货代您的提单通知人(NOTIFY)信息:就是您指定的接收医院,方便各医院签收。
7.受赠人接受境外捐赠的,需出具《受赠人接受境外慈善捐赠物资进口证明》及《捐赠物资分配使用清单》(见附件5、6)。
8. 涉及医疗器械类的,需省药品监督管理部门出具证明。
二、防疫物资进口通关手续办理
1.符合“捐赠物资”免税条件的(上述内容),受赠人在申报进口捐赠物资前,应向其所在地海关办理减免税手续。受赠人也可委托使用人,由使用人向使用人所在地海关办理减免税手续。
2.受赠人或使用人向其所在地海关办理进口捐赠物资减免税手续时,应当提交以下材料:
(1)由捐赠人出具的《海外物资捐赠意向书》(正本)、相关物流信息、货物清单、列明品名、数量、金额、“应急通关申请表”(见附件7);
(2)由受赠人出具的《受赠人接受境外慈善捐赠物资进口证明》及《捐赠物资分配使用清单》(均为正本);
(3)由使用人向使用人所在地海关办理减免税手续的,使用人还应当提交受赠人委托其办理进口捐赠物资减免税手续的委托书(正本);
(4)海关认为需要提供的其他材料。
3.境外采购防疫物资并且非用于捐赠目的的,按照一般进口程序快速办理通关手续。
4.进口防疫物资涉及监管证件的,需先行联系药品监管部门出具证明,待正式通关手续时提供正式许可证件;若进口涉税,“捐赠物资”暂时未能及时办理减免税审批的,可凭《受赠人接受境外慈善捐赠物资进口证明》(正版,复印件须标注与正本一致)免于提供保证,一般进口货物按要求提供相应担保。
5.口罩为6307900000,关税6%,增值税13%,加征税率10%(仅限美国原产);
防护服申报税号为6210103000,关税8%,增值税13%,加征税率10%(仅限美国原产);
护目镜9004909000,关税7%,增值税13%,加征税率25%(仅限美国原产)。
6.防疫物资清关联系人
云南报关协会 沈松 0871-64333532、13078789099
附件:相关随附单证
云南省红十字会 云南报关协会
2020年1月30日
资料清单速览表
提供人 |
单证名称 |
减免税审批环节 |
紧急通关登记环节 |
海外捐赠者 |
海外物资捐赠意向书(附件1) |
需要正本 |
正本或复印件(加盖公章) |
海外捐赠者 |
捐赠物资清单(附件2) |
需要正本 |
正本或复印件(加盖公章) |
海外捐赠者 |
形式发票、装箱单(附件3) |
复印件(加盖公章) |
复印件(加盖公章) |
国内使用人提供
|
受赠人接受境外慈善捐赠物资进口证明(附件4) |
需要正本 |
复印件(加盖公章) |
国内受赠人 |
捐赠物资分配使用清单(附件5)
|
需要正本 |
暂不需要 |
国内使用人 |
捐赠协议书(附件6) |
需要正本 |
暂不需要 |
清关公司 |
应急通关申请表(附件7) |
|
需要 |
附件1
由海外捐赠者提供
海外物资捐赠意向书
云南省红十字会:
为支持云南慈善事业,我司(单位/个人)拟通过你会捐赠XX个XX物资,该批物资单价为XX元/个,总价值为XX元,该批物资详情见清单。该批物资发往XX(意向使用单位),用于支持云南省新型冠状病毒感染的肺炎疫情防疫工作。该批物资质量合格符合国际标准,保质期均在1年以上。请你会做好物资接收和发放工作。
XXXXX(组织盖公章/个人按手印处)
联系人:
联系电话:
2020年1月XX日
一式三联,一联由海关留存,二联由受赠人留存,三联由减免税审批海关留存。
附件2
由海外捐赠者提供
捐赠物资清单
序号 |
意向使用人名称(中英文) |
捐赠物资品名(中英文) |
数量 |
金额 |
使用人地址(中英文) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
兹申明以上内容属实。
捐赠人: XXXXX(组织盖公章/个人按手印处)
年 月 日
经办人姓名: 电话: |
一式两联,一联由海关留存,二联由受赠人留存。
附件3
由海外捐赠者提供
形式发票,装箱单
PROFORMA INVOICE/PACKING LIST |
|
|||||||
|
||||||||
FORM: |
|
TO: |
|
|
|
|
|
|
TEL: |
|
|
|
|
|
|
|
|
ATTN: |
|
|
|
|
|
|
|
|
PACKING: |
|
TRANSPORTATION |
|
BY AIR |
/TRAIN |
|
||
FINAL DESTINATION |
|
|
|
|
|
|
|
|
YUNNAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CTN No. |
Description |
QTY数量 |
N.W净重(KGS) |
G.W毛重(KGS) |
Unit price($)单价 |
AMOUNT金额 |
|
|
**BOXES |
Mask |
|
|
|
|
|
|
|
**BOXES Total |
Protective clothing |
|
|
|
|
|
|
|
Goggles |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
附件4
国内使用人提供(定向捐赠)
捐赠协议书
捐赠人:
受捐人:
捐赠内容:
为更好地做好新型冠状病毒肺炎疫情的防治工作, . 捐赠:口罩品牌 、规格 、 箱,防护服品牌 、规格 、 箱 ,护目镜及配件品牌 、规格 、 套。
2020年 月 日
接收人/负责人:
职务:
联系方式:
附件5
国内受赠人提供
受赠人接受境外慈善捐赠物资进口证明
所在地海关 |
|
物资进口地海关 |
|
境外捐赠人名称 |
|
||
受赠人名称 |
|
||
接受捐赠物资品名 (详见随附物资清单) |
|
||
物资数量 |
|
物资金额 |
|
兹申明以上内容属实。
受赠人审核盖章
年 月 日
经办人姓名: 电话:
|
附件6
国内受赠人提供
捐赠物资分配使用清单
序号 |
使用人名称 |
捐赠物资品名 |
数量 |
金额 |
使用人地址 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
兹申明以上内容属实。
受赠人审核盖章
年 月 日 经办人姓名: 电话: |
备注:
1.《受赠人接受境外慈善捐赠物资进口证明》(以下简称《证明》,随附盖有受赠人公章的物资清单)及《捐赠物资分配使用清单》(以下简称《清单》)由受赠人按样式自行印制,一次性使用,自受赠人审核盖章之日起半年内有效,允许跨年度使用。
2. 《证明》中“所在地海关”应按照公告第二条规定,填写受赠人或使用人办理进口捐赠物资减免税手续的海关。
3.捐赠物资申报进口前,受赠人或使用人应持《证明》及《清单》正本向其所在地海关办理减免税手续。《证明》及《清单》内容不得更改,复印件无效。
4.《证明》及《清单》一式两联,第一联由海关留存,第二联由受赠人留存。
5. 受赠人为国务院有关部门和各省、自治区、直辖市人民政府的,由各有关部门和政府办公厅出具《证明》及《清单》;对受赠人为《暂行办法》所称的社会团体或基金会的,由该社会团体或基金会出具《证明》及《清单》。
附件7
清关公司提供
应急通关申请表
编号:
收(发)货企业\个人名称 |
|
经办人 |
|
代理申报企业名称 |
|
联系电话 |
|
预计进境时间 |
|
航班号/车次号 |
|
进境口岸 |
|
||
货物境内目的地 |
|
||
货物境外来源 |
|
||
国内使用单位 |
|
||
货物性质 |
捐赠物资 |
境外采购进口 |
|
货物情况 |
|
||
主要货物名称 |
|||
件数 |
|
毛重 |
|
提运单号 |
|
||
候补报关单号 |
|
随附单证 |
|
现场海关审核、验放情况 |
|
||
后续处理情况 |
|
||
备注 |
|
文档下载:
云南省红十字会 © 版权所有 Copyright 2004 All Rights Reserved 滇公网安备 53011102001217号 ICP备案号:滇ICP备19000689号
地址:云南省昆明市官渡区国贸路309号政通大厦7层 邮编:650200 电话:0871-67196666
技术支持:贵州佰仕佳信息工程有限公司